astologo1

Welcome visitor you can log in or create an account

El Jockey Club presentó su Torneo by Asociación Argentina de Polo

L'Anglais Autotranslation follows Spanish Original


Photo: Courtesy Carlos Weygang

El Jockey Club presentó su Torneo

 
En su sede central de la calle Cerrito, en Buenos Aires, el Jockey ofreció la conferencia de prensa, en la que como todos los años anunció la realización de su Campeonato Abierto de Polo.

En su sede central de la calle Cerrito, en Buenos Aires, el Jockey ofreció la tradicional conferencia de prensa, en la que todos los años anuncia la realización de su Campeonato Abierto de Polo. En el estrado, se encontraba el señor Enrique Olivera, flamante presidente de la entidad, que fuera Intendente de la Ciudad de Buenos Aires; a su lado se encontraban el titular de la Asociación Argentina de Polo, Luis E. Lalor; Ramón Franco, de la Asociación de Jugadores de Polo y Eduardo Huergo, presidente de la Federación Internacional de Polo, entre otras personalidades.

 

El titular la Subcomisión de Polo del Jockey, Guillermo Alvarez Fourcade, agradeció a los presencia de quienes se acercaron a la reunión, especialmente a los representantes de periodismo. Seguidamente, cedió la palabra al señor Olivera, quien agradeció a aquellos que acompañan al Club en su tarea del fomento equino, que no es exclusividad del turf, sino que el polo ocupa papel preponderante, como lo demuestra el hecho que hace 90 años que organiza el Abierto. Hizo hincapié que el retraso en Sotogrande y el huracán que azotó la costa este de EE.UU, obligó a los jugadores a postergar su vuelta a la Argentina, lo que no impidió la inscripción de cuatro equipos de elevado handicap. Asimismo agradeció la importante colaboración de la AAP (recordó a Gonzalo Tanoira) y a la Asociación de Jugadores. Hizo mención a que el Jockey Club Argentino fue fundado hace 130 años y que siempre buscó la excelencia en el deporte: el polo argentino es una muestra de esa excelencia.

 

El señor Luis Lalor respondió que la colaboración de la AAP era necesaria, teniendo en cuenta la historia del certamen, para luego desear éxito y que salga todo bien.

 

Luego se procedió al sorteo del programa, que se desarrollará de la siguiente manera:

           Sábado 10/09, La Dolfina Dubai vs. Miramar

           Domingo 11/09, La Irenita Arandú vs. Indios Chapaleufú II Cardón

           Sábado 17, el encuentro final. En caso de lluvia se jugará el 24/0.

 

Fotos:  gentileza Carlos Weygang

 

Los equipos participantes

 

La Dolfina : Adolfo Cambiaso (h) 10, David Stirling (h) 9, Matías Magrini 8 y Alejo Taranco 6. Total 33.

Indios Chapaleufú II Cardón: Alberto Heguy (h) 8, Alejandro Novillo Astrada 8, Javier Novillo Astrada 9 y Eduardo Heguy 8. Total 33.

La Irenita Arandú: Tomás Gándara 6, Hilario Ulloa 9, Pablo Mac Donough 10 y Salvador Ulloa 7. Total 32.

Miramar: Diego Cavanagh 7, Pablo Jauretche 7, Joaquín Pittaluga 7 y Alejandro Agote 8. Total 29.

 



The Jockey Club introduced its Tournament
At its headquarters Cerrito, Buenos Aires, the Jockey gave the press conference, in which like every year, announced the completion of your Open Polo Championship.

At its headquarters Cerrito, Buenos Aires, the Jockey offered the traditional press conference, which annually announces the completion of your Open Polo Championship. On the stand, was Mr. Enrique Olivera, new president of the company, he was Mayor of the City of Buenos Aires, and beside her were the owner of the Asociación Argentina de Polo, Luis E. Lalor, Ramon Franco, the Polo Players Association and Eduardo Huergo, president of the International Polo Federation, among others.


The holder of the Subcommittee Polo Jockey, Guillermo Alvarez Fourcade, thanked the presence of those who came to the meeting, especially the representatives of journalism. Then gave the floor to Mr. Olivera, who thanked those who accompany the Club in its task of promoting horse, which is not unique to the turf, but the pole takes leading role, as evidenced by the fact that organized 90 years ago Open. He stressed that the delay in Sotogrande and the hurricane that hit the east coast of the USA, forced the players to delay his return to Argentina, which did not prevent the entry of four teams of high handicap. He also thanked the important collaboration of the AAP (Gonzalo reminded Tanoira) and the Players Association. He referred to the Jockey Club Argentino was founded 130 years ago and always pursued excellence in sport: the Argentine polo is an example of that excellence.


Mr. Luis Lalor said that the collaboration of the AAP was necessary, given the history of the competition, then to wish success and come out all right.


Then he proceeded to draw the program, which runs as follows:

           
Saturday 10/09, vs La Dolfina Dubai. Miramar

           
Sunday 11/09, vs The Arandú Irene. Indian Chapaleufú II Cardon

           
Saturday 17, the final encounter. In case of rain will be played 24 / 0.

 


Photos: Courtesy Carlos Weygang

 


Participating teams

 


The Dolfina: Adolfo Cambiaso (h) 10, David Stirling (h) 9, 8 and Alexis Matias Magrini Taranco 6. Total 33.

Indian Chapaleufú Cardon II: Alberto Heguy (h) 8, Alejandro Novillo Astrada 8, Javier Novillo Astrada 9, Eduardo Heguy 8. Total 33.

The Irene Arandú: Thomas Gándara 6, Hilario Ulloa 9, 10 and Pablo Mac Donough Salvador Ulloa 7. Total 32.

Miramar: Diego Cavanagh 7 Paul Jauretche 7, Joaquin and Alejandro Pittaluga 7 Exhaust 8. Total 29.